оправдывать

vt; св - оправда́ть

1) признавать допустимым to justify; извинять to excuse

тру́дно бу́дет оправда́ть таки́е тра́ты — it will be difficult to justify such expenses

э́ту гру́бость нельзя́ оправда́ть (ниче́м) — nothing can justify/excuse such rudeness

до́брые наме́рения не опра́вдывают непра́вильных де́йствий — good intentions are no warrant for irregular actions

2) юр признавать невиновным to acquit sb/sth

опра́вдывать за недоста́точностью ули́к — to give sb the benefit of doubt

3) быть достойным чего-л to justify sth; to live up to sth

опра́вдывать чьё-л дове́рие — to justify sb's confidence

опра́вдывать свою́ репута́цию — to live up to one's reputation

опра́вдывать чьи-л наде́жды — to come up to/to meet sb's expectations

не опра́вдывать чьих-л наде́жд — to fall short of sb's expectations

4) возмещать to cover

опра́вдывать себя́ — to prove its worth, to prove worthwhile